[Solira] problemi con rsync

[EnneBi]

Sto cercando di fare un rsync fra il fisso e il portatile. Il comando 
che utilizzo e'
rsync -av /dirnelfisso/ rsync://ipportatile/dirportatile/
ottengo come messaggio di errore l'impossibilita' di accedere all'indirizzo.

1 - l'indirizzo risponde al ping, quindi e' accessibile
2 - utilizzando Ethereal vedo pacchetti: ARP fisso > portatile per MAC, 
ARP portatile > fisso con ritorno MAC scheda portatile, tentativi di 
sincronizzazione con il portatile ma ... nessuna risposta dal portatile.

ho anche provato a disabilitare il firewall dal portatile ma niente.
Qualche suggerimento?

Grazie, ciao.
-- 
Nunzio Brugaletta
------------------------
http://ennebi.solira.org
ennebi a solira.org