[Solira] ancora la gpl 3

[KatolaZ]

On Mon, Jul 09, 2007 at 12:02:01AM +0200, Francesco Occhipinti wrote:
> > La GPLv3, come tutte le precedenti, si occupa di *software* e non di 
> > hardware. Per questo motivo non fa nessun riferimento all'hw libero. 
> Conosci licenze che se ne occupano? sembra fantascienza...
> 

No. 

> > Il riferimento al DRM, invece, c'e', e riguarda la cosiddetta
> > "clausola anti-TiVoisation". In sostanza non e' possibile, con meccanismi 
> > HW/SW, impedire all'utente di eseguire le proprie versioni modificate di 
> > un software. 
> Per favore potresti allegare quel brano? Non capisco bene di che si
> tratta. (scusa se "ti rompo"... potrei cercarlo anche da solo, ma magari
> puo` essere interessante anche per altri in lista)
> 

E' lo stesso passo che hai riportato tu (il punto 3) :-)
Si potrebbe tradurre GROSSOMODO cosi':

"Nessun programma coperto da questa licenza puo' essere considerato 
parte di misure tecnologiche che rispettino le direttive dell'articolo
11 del "WIPO copyroght treaty", adottato il 20 Dicembre 1996, o altre 
leggi simili che proibiscono o limitano l'aggiramento di tali misure. 

Chi distribuisce un programma coperto da questa licenza rifiuta ogni
potere legale di proibire l'aggiramento di misure tecnologiche a patto
che tale aggiramento sia portato a termine esercitando i diritti
garantiti da questa licenza nel rispetto del programma in oggetto, e
rinuncia a qualunque intenzione di limitare l'uso o la modifica del
programma coperto da questa licenza per esercitare, contro gli utenti
del programma, qualunque diritto legale suo o di terze parti che
impedisca l'aggiramento di misure tecnologiche."

Vedi che la traduzione e' un po' maccheronica......
Ad ogni modo: e' questo il "passo" che parla di DRM. In soldoni: 

- Un software GPLv3 non puo' servire a limitare i diritti degli utenti
- Non puo' essere vietato in nessun modo la modifica di un software
  GPLv3 nemmeno se tale modifica comporta l'aggiramento di misure 
  tecnologiche atte a limitare l'uso e la modifica del programma 
  in oggetto
- Quando un programmatore rilascia un software sotto GPLv3 rinuncia 
  automaticamente al diritto di impedire o limitare, con qualunque
  mezzo, l'uso o la modifica del software in questione.


Spero che adesso sia tutto un po' piu' chiaro.

HND

KatolaZ

-- 
[ Enzo Nicosia aka KatolaZ --- GLUG Catania -- Freaknet Medialab ]
[ me [at] katolaz.homeunix.net -- http://katolaz.homeunix.net -- ]
[ GNU/Linux User:#325780/ICQ UIN: #258332181/GPG key ID 0B5F062F ]
[ Fingerprint: 8E59 D6AA 445E FDB4 A153 3D5A 5F20 B3AE 0B5F 062F ]